新闻中心

  • 首页
  • 新闻中心
  • 贝尼特斯:在中国,翻译成了“主教练”的幕后黑手

贝尼特斯:在中国,翻译成了“主教练”的幕后黑手

2026-11-17

贝尼特斯,那个曾在利物浦赢得荣耀的老将,如今在接受专访时又开始了他的幽默独白。想象一下,南方小城的大街小巷,大家谈论的不再是球赛的精彩进球,而是贝尼特斯在中国执教的那些“奇葩”经历。这位前大连人主帅回到那个夏天,他说那段时光简直“令人惊叹”,就像在吃一碗热气腾腾的牛肉面,令人难以忘怀,但可惜的是,新冠疫情犹如一位不速之客,提前结束了这场盛宴。

说起文化的挑战,贝尼特斯的一个小插曲让我们忍俊不禁。他开玩笑说道:“在中国,翻译负责把比赛计划传达给球员,不过如果翻译太聪明了,他可能会误认为自己是主教练!”那一刻,脑海中浮现出一位翻译穿着西装,坐在教练席上,手里挥舞着战术板,仿佛在举办一场“翻译演练赛”。

还有一个对话更是让人捧腹:贝尼特斯问一位翻译:“你知道我们下周的对手吗?”翻译一脸自信地答:“当然,他们会踢4-4-2阵型,我的朋友就是他们的翻译,告诉我的。”这时贝尼特斯心中默念:“那我想知道你把我们的秘密都泄露给他了多少?”可想而知,翻译的表情就像个被抓包的小孩,满脸懵懂。 精彩网官网下载

谈到未来,贝尼特斯显得相当优雅,他婉拒了来自巴西、墨西哥以及几支国家队的邀请,像个被众星捧月的明星,仍然坚守着自己的执教,认为英超是他的首选,接下来是意大利、西班牙、德国和法国。至于是否还会踏上中国的土地,他则摇摇头:“我希望留在欧洲,虽然有一天我可能会被迫归来,但那可不是我的计划。”

人生就像一场足球赛,贝尼特斯低调智慧的走位让我们知道,哪怕是大海险滩,他也能游刃有余,未来的路,不管在哪儿,都会有更多的故事等待他去书写。

about image